dumbing down معنى

• تسطيح (مصطلح)

• down    adj. أدنى, هبوط, ك ...
• down with    إلى أسفل مع
• look-down/shoot-down    النظر لأسفل/الإطلا ...

أمثلة

1. Dumbing down the population one brain cell at a time...
   تخفيف نسبة عدد السكان خلية دماغية واحدة في كل مرة
2. About celebrities and the dumbing down of culture.
   عـن المشـاهيـر وثقـافتـهم السطحيـة.
3. Talk about the dumbing down of America.
   تتحدث عن الأغلبية السطحية بأمريكا
4. She accused the magazine of trying to increase readership by dumbing down and oversimplifying its content.
   واتهمت المجلة بمحاولة جذب القراء على حساب التملص والتبسيط في محتوى المجلة.
5. That's the kind of group-think mob mentality that's dumbing down America and flushing your brains down the toilet.
   ذلك نوعُ المجموعةِ يَعتقدُ عقلية غوغاءِ ذلك dumbing أسفل أمريكا ويَجْفلُ أدمغتَكَ أسفل المرحاضِ.